From 10 to 31 January 2013 will take place in Rome, at the Egyptian Academy, the exhibition “Abu Simbel:the salvaging of the Temples”. The past as a witness and inspiration for the future. In Egypt, and in particular in Nubia, the sense of the past remained strong, perhaps because this land was the birthplace of one of the first great civilizations of the Mediterranean, and perhaps because of its suggestive image evokes respect and majesty.
Promoted by the Academy of Egypt to Rome, directed by Prof. Gihane Zaki, and World Wide Artists Gallery Association, the event will be inaugurated on January 10, 2013, at 18:00. Will follow on 11 January 2013, at 18:00, the Nubian concert by Karam Mourad and his group, after which will follow the rediscovery of the traditional flavors of Nubia.
Opening hours: Mon / Fri from 10:00 to 17:00 – free admission
Info: info@abusimbelexpo.org – www.abusimbelexpo.org
Accademia d’Egitto di Roma
Via Omero, 4 – Roma
//
// // //
Dal 10 al 31 Gennaio 2013 si terrà a Roma, presso l’Accademia d’Egitto, la mostra “Abu Simbel: il salvataggio dei Templi, l’uomo e la tecnologia“.
Il passato come testimonianza ed ispirazione per il futuro. In Egitto, ed in particolare nella Nubia, il senso del passato è rimasto forte, forse perché questa terra ha visto nascere una delle prime grandi civiltà del Mediterraneo e forse perché la sua immagine suggestiva evoca rispetto e maestosità.
L’evento vuole quindi essere l’occasione per promuovere, attraverso la mostra documentaria “Abu Simbel: il salvataggio dei templi, l’uomo e la tecnologia”, la cooperazione internazionale e le diverse fasi del salvataggio dei Templi di Abu Simbel. La mostra, inoltre, gode dell’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana e del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e di numerose Istituzioni italiane ed internazionali. Karam Mourad, con le note di remoti strumenti e con melodie in lingua nubiana, aprirà una finestra sul passato, rievocando antiche storie e antichi riti. Occasione, dunque, per poter riscoprire la cultura della Nubia e promuoverne la sua conservazione nel futuro.
Promosso dall’Accademia d’Egitto di Roma, diretta dalla Prof. Gihane Zaki, e da World Wide Artists Gallery Association, l’evento sarà inaugurato il 10 gennaio 2013, alle ore 18:00. Seguirà il giorno 11 gennaio 2013, alle ore 18:00, il concerto nubiano di Karam Mourad e del suo gruppo, al termine del quale seguirà la riscoperta dei sapori tradizionali della Nubia.
Orario di apertura al pubblico: lun/ven dalle 10:00 alle 17:00 – ingresso libero
Info: info@abusimbelexpo.org – www.abusimbelexpo.org
Accademia d’Egitto di Roma
Via Omero, 4 – Roma
//
// // //
