From 27 to 29 March 2013 the Vascello Theatre in Rome hosts:
I Float, I Drown, I Float
Designed, coreographed and directed by Patrizia Cavola and Ivan Truol
A disciple said to the Master: “I am a fool. I Float, drown, float, drown, float, drown…. When can I get rid of this painful world? I float, drown, float …. How difficult it is to live. “ The Master does not respond. The disciple looks at him for a long time, waiting, and finally tells him: “Master! Am I not here in front of you, to ask you a question? “. “Where are you now? You’re floating or drowning? “Source of inspiration for this creation is the book “Mystical Cabaret” by Alejandro Jodorowsky and Ludwig Wittgenstein‘s phrase, “Knowledge and rice blend” contained in the text. The short stories that different cultures and philosophical traditions of Sufi, Buddhist, alchemical, Koan, Haiku, Zen, Tibetan have left us and that Jodorowsky cites in Mystic Cabaret, guided improvisation and choreographic research. Together with dancers, the two choreographers have read and swallowed the stories and imagery that evoked, and then give rise to a personal and original material that naturally has distanced itself from the source and through a research has found its definition. The intention is to generate an image from what the writing evokes and shaping body, life, vision outside the narrative logic. Through these stories has often been possible to meet and laugh or at least smile for the flaws, for the weaknesses and contradictions of being human.
The choreographic project combines the development of a dance that gives life to a poem to a physical work of building painting and visionary image, as well as the use of the word and work of interacting with the original music.
“I Float, I Drown, I Float is a choral work embodied by overflowing humanity moving on a imaginary and submerged track, that in a continuous alternation floats, drowns, floats… “
‘Patrizia Cavola and Ivan Truol’
Hours: Every day at 21:00 Tickets: Adults € 15, Reduced for students € 12 – Promotions for groups of 10 people or more Info: 06 5881021 – 06 5898031 – Fax 06 5816623 Vascello Theatre Via G. Carini 78 – Rome // // //Dal 27 al 29 marzo 2013 il Teatro Vascello di Roma ospita in prima nazionale:
Galleggio, Annego, Galleggio
Coreografia e regia di Patrizia Cavola e Ivan Truol
Un discepolo dice al Maestro: “Sono uno stupido. Galleggio, annego, galleggio, annego, galleggio, annego …. Quando potrò liberarmi da questo doloroso mondo? Galleggiare, annegare, galleggiare …. Com’è difficile vivere!”. Il Maestro non risponde. Il discepolo lo guarda a lungo, in attesa, e alla fine gli dice: “Maestro! Non sono forse qui, davanti a lei, a farle una domanda?”. “Dove sei adesso? Stai galleggiando o annegando?”Fonte di ispirazione di questa creazione è il libro “Cabaret Mistico” di Alejandro Jodorowsky e la frase di Ludwig Wittgenstein “Il sapere e il riso si confondono” contenuta nel testo. Le brevi storie che le diverse culture e tradizioni filosofiche Sufi, Buddhiste, Alchemiche, Koan, Haiku, Zen, Tibetane ci hanno lasciato e che Jodorowsky riporta in Cabaret Mistico, hanno guidato le improvvisazioni e la ricerca coreografica. Insieme ai danzatori i due coreografi hanno letto, abitato, ingoiato le storie e l’immaginario che evocavano, per poi dare vita ad una materia originale e personale che con naturalezza ha preso le distanze dalla fonte e attraverso un percorso di ricerca ha trovato la sua definizione. L’intenzione è di generare l’immagine a partire da quanto evoca la scrittura e dare forma, corpo, vita alla visione al di fuori delle logiche narrative. Attraverso queste storie spesso è stato possibile confrontarsi e ridere o almeno sorridere dei difetti, delle debolezze, delle contraddizioni dell’essere umano.
Il progetto coreografico unisce l’elaborazione di una danza che da vita ad una poesia fisica ad un lavoro di costruzione pittorico e visionario sull’immagine, all’uso della parola e ad un lavoro di interazione con le musiche originali.
“Galleggio, Annego, Galleggio è un lavoro corale incarnato da un’umanità strabordante in movimento su una pista immaginaria e sommersa, che in una continua alternanza galleggia annega galleggia…”
‘Patrizia Cavola e Ivan Truol’
Orari: Ogni giorno alle ore 21.00 Biglietti: Intero 15€, Ridotto studenti 12€ – Promozioni per gruppi di almeno 10 persone Info: 06 5881021 – 06 5898031 – fax 06 5816623 Teatro Vascello Via G. Carini 78 – Roma // // //
