ECUBA. La Nausea e la Strage al Teatro Colosseo

From April 24 to May 6, 2012 at the Teatro Colosseo in Rome will stage “HECUBA. Nausea and Massacre“, free dramatic interpretation by RICCARDO REIM from Euripides’ Hecuba and TROJAN.

With FRANCESCA BENEDETTI, RAFFAELE  LATAGLIATA, PIER LUIGI PIZZETTI, ANDREA VOLPETTI
and with ROBERTO BISACCO and GIORGIO CRISAFI.

Directed by BEPPE MENEGATTI.

Hours: Tuesday to Saturday at 21:00 / 17:00 on Sunday

Price: from 15.00 to 20.00 €

Info: 06 7004932
Email: colosseonuovoteatro@e-theatre.it / info@e-theatre.it

   // // //

Dal 24 Aprile al 6 Maggio 2012 al Teatro Colosseo di Roma andrà in scena “ECUBA. La Nausea e la Strage“, libera elaborazione drammaturgica di RICCARDO REIM da ECUBA e TROIANE di Euripide.

Con FRANCESCA BENEDETTI, RAFFAELE  LATAGLIATA, PIER LUIGI PIZZETTI, ANDREA VOLPETTI
e con ROBERTO BISACCO e GIORGIO CRISAFI.

Regia di BEPPE MENEGATTI.

Partendo da ECUBA e TROIANE di Euripide, la rielaborazione di Riccardo Reim (scritta appositamente per la presente messa in scena voluta da Francesca Benedetti) rivisita la tragedia greca – e il mito che ne costituisce l’origine e il cuore – alla luce delle suggestioni surrealiste e metafisiche di Savinio e Böcklin nonché delle ‘oscene’ trasgressioni di Georges Bataille, con il filtro, per così dire, della ‘nausea’ esistenziale di sartriana memoria.

In una sorta di magazzino-discarica Ecuba accoglie i ‘fantasmi’ della propria esistenza (deformi e ridotti ai minimi termini) in schermaglie atrocemente grottesche e degradate come avanzi frusti e polverosi di qualche vecchio repertorio divenuto ormai improponibile.

L’insondabile perentorietà della tragedia greca si scontra stridendo con le atrocità dei nostri giorni, inquietantemente simili a “scene di caccia antica”: il linguaggio alterna toni e registri diversissimi, “alti” e “bassi”, “aulici” e “plebei”, “poetici” e “giornalistici.

Dal nulla che circonda la protagonista emergono, simili a relitti, interessi e ricordi; il dialogo diviene un elenco di atti e pensieri angosciosi, inconfessabili, assurdi: via ipocrisie e pregiudizi, ma via anche ogni pietà e ogni umana intesa. Tutto sembra demolirsi, sbriciolarsi, annientarsi – persino nella cifra di una terribile, deforme comicità (si vedano Cassandra, Andromaca ed Elena, impersonate da tre uomini senza nulla concedere al tradizionale ‘en travesti’) che sembra lasciare spazio soltanto a un disperato annaspo dopo il quale c’è, per l’appunto, la nausea di tutto, anche della “nausea” stessa – forse unica possibile conquista per l’uomo.

A vestire i difficili panni della protagonista è, come si è detto, Francesca Benedetti, attrice da sempre amante del rischio e della sperimentazione, intelligentemente divisa tra avanguardia e classicità, che qui ritrova l’humus delle sue interpretazioni di Siracusa e di Gibellina in un  linguaggio provocatorio e affabulante; la regia è affidata a Beppe Menegatti, regista dalla ben nota formazione viscontiana e dalla straordinaria versatilità (il primo in Italia, fra l’altro, a rappresentare Samuel  Beckett), attivo nella prosa come nell’opera lirica e nel balletto, qui impegnato in una nuova, stimolante sfida.

Orari: da martedì a sabato ore 21:00 / domenica ore 17:00

Prezzo: dai 15,00 ai 20,00 €

Info: 06 7004932
Email: colosseonuovoteatro@e-theatre.it / info@e-theatre.it